Only apply transform scale to the shape component, which controls where particles are spawned, but does not affect their size or movement.

Shape = 2