public SharedTableData SharedData { get; set; }

Every locale table in a collection points at the same SharedTableData, which maps key text to the stable ids used by the entries here. Lookups by key text (for example ResourceTable.GetEntry) and ResourceTable.AddStringEntry resolve through it, so assign it before those calls resolve keys.