public Vector3 totalVelocity { get; }

This is calculated as the sum of ParticleSystem.Particle.velocity and ParticleSystem.Particle.animatedVelocity. Some particle features use the physics-based velocity, and other features use the animated velocity. Use this property to obtain the total combined velocity of the particle.