This page explains how to host APK expansion files so they're accessible by the application.

Google Play can host APK expansion files for applications in their store. If an application includes APK expansion files, Google Play automatically downloads them to the device when the user downloads the application. This means if you deliver your application to Google Play, publish the APK expansion files along with the main APK, and Google Play handles everything.